金継ぎした器を買いに、英語圏の方がご来店。 パソコン翻訳とスマホ翻訳で、画面を見せ合ってみたものの会話が成り立たず。 結局、電子レンジだめ、食洗器だめ、強く擦り洗いしちゃだめ、ぐらいしか伝えられませんでした（トホホ 「飾っておくもの」と向こう…

営業中。お客様から持ち込まれた七五三の晴れ着。洗い張りしてある生地で80代女性の思い出の品だとか。 広げて見ると、地模様が部分的に展開されており、柄や色の濃淡と相まって、表現の奥行きを感じます。眼福。 赤い上着の下には、この派手な内着を着たそ…